{"id":457,"date":"2024-09-02T11:32:41","date_gmt":"2024-09-02T09:32:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/?page_id=457"},"modified":"2024-10-29T21:48:37","modified_gmt":"2024-10-29T20:48:37","slug":"upute-za-oblikovanje-rada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/?page_id=457","title":{"rendered":"UPUTE ZA OBLIKOVANJE RADA"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>UPUTE ZA OBLIKOVANJE RADA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>U Zborniku radova objavit \u0107e se rukopisi s Me\u0111unarodne ukrajinisti\u010dke znanstvene konferencije u spomen na Rajisu Trostinsku s dvije pozitivne slijepe recenzije.<\/p>\n\n\n\n<p>Rad ne smije prema\u0161iti opseg od <strong>10 autorskih kartica<\/strong> (18 000 znakova uklju\u010duju\u0107i razmake), uklju\u010duju\u0107i sa\u017eetak s klju\u010dnim rije\u010dima na jeziku rada koji prethodi radu, zatim popis literature te sa\u017eetak s klju\u010dnim rije\u010dima na engleskom jeziku.<\/p>\n\n\n\n<p>Prihva\u0107aju se tekstovi na ukrajinskom, hrvatskom i engleskom jeziku. Objavljuju se isklju\u010divo neobjavljeni radovi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>OSTALE UPUTE ZA OBLIKOVANJE RADA:<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>podaci o autoru<\/strong>: na po\u010detku \u010dlanka u lijevome gornjem kutu navesti ime i prezime autora ili grupe autora, mjesto prebivanja (grad) ili naziv ustanove u kojoj autor radi, e-adresu (kosim slovima, font: Times New Roman, veli\u010dina 12, prored 1.0)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>na po\u010detak rukopisa uvrstiti <strong>sa\u017eetak<\/strong> do 150 rije\u010di na jeziku rada zajedno s klju\u010dnim rije\u010dima (do pet, odvojene znakom to\u010dka-zarez), font: Times New Roman, veli\u010dina 10, prored 1.0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>naslov teksta <\/strong>pisati velikim slovima (Times New Roman, veli\u010dina 14, bold, centrirano)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>sadr\u017eaj <\/strong>teksta oblikovati u fontu Times New Roman, veli\u010dina 12, prored 1.5, obostrano poravnati,<strong> margine<\/strong>: normal, 2,5 mm<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>fusnote <\/strong>pisati na istoj stranici, font Times New Roman, veli\u010dina 10, bez proreda, obostrano poravnane<\/li>\n\n\n\n<li><em>kosim slovima<\/em> navode se naslovi knjiga, \u010dasopisa, zbornika, novina, rje\u010dnika, enciklopedija, zbirke pjesama ili zbornici pripovijedaka i dr.<\/li>\n\n\n\n<li>nakon popisa literature uvrstiti <strong>naslov \u010dlanka<\/strong>, <strong>sa\u017eetak<\/strong> do 150 rije\u010di <strong>na engleskom jeziku<\/strong> i klju\u010dne rije\u010di (do pet, odvojene znakom to\u010dka-zarez), font: Times New Roman, veli\u010dina 10<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>CITIRANJE<\/em><\/strong><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Molimo vas da prilikom pozivanja na referentnu jedinicu u tijelu teksta navedete prezime autora na jeziku izvornika, godinu objavljivanja te stranicu na kojoj se nalazi odre\u0111eni navod, npr.: (Popovi\u0107 1985: 57), (\u0422\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 2014: 147). &nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ilustracije i tablice<\/strong>: numerirano arapskim brojevima; broj tablice\/ilustracije koristi se i u \u010dlanku, npr: <em>Tablica 1.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>LITERATURA<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>U radu pisanom \u0107irilicom najprije se azbu\u010dnim redoslijedom navodi kori\u0161tena \u0107irili\u010dna literatura, a zatim abecednim redom kori\u0161tena latini\u010dna literatura; za rad pisan latinicom primjenjuje se obrnut redoslijed. U popisu referirane literature jedinice se ni\u017eu prema redoslijedu prezimena (prvog) autora.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Uklju\u010duju se samo citirani ili parafrazirani naslovi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>U slu\u010daju vi\u0161e radova istog autora u istoj godini, bibliografske jedinice treba poredati abecednim\/azbu\u010dnim redoslijedom naslova rada, a u svakoj jedinici nakon godine treba dodati a, b, c itd. U tekstu se na te jedinice uvijek mora referirati s dodatkom slova, npr.: (Popovi\u0107 2013a: 142; Popovi\u0107 2013b: 195).<\/p>\n\n\n\n<p>U nastavku su detaljne upute o navo\u0111enju bibliografskih jedinica.<\/p>\n\n\n\n<p>Kosim slovima navode se naslovi knjiga, \u010dasopisa i zbornika.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Autorska knjiga<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u041a\u0440\u0438\u0436\u0430\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u041e. 2010. <em>\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430<\/em>. \u0410\u043b\u044c\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440. \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u044f. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Bez podataka o autoru<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438.<\/em> 2005. \u0423\u043f\u043e\u0440. \u0411\u0443\u0441\u0435\u043b, \u0412. \u0422. \u041f\u0435\u0440\u0443\u043d. \u041a\u0438\u0457\u0432\/\u0406\u0440\u043f\u0456\u043d\u044c.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Rad u zborniku, \u010dasopisu, poglavlje u knjizi<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Popovi\u0107, M.; Trostinska, R. 1995. Alograf \u2013 grafem \u2013 grafemem (i principi pravopisa hrvatskog, ruskog i ukrajinskog) u: <em>Filologija<\/em> 24-25. 291-296.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Enciklopedija ili leksikon<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a><\/a>Ukrajina. 2009. <em>Hrvatska op\u0107a enciklopedija. <\/em>Gl. ur. Ravli\u0107, Slaven. Leksikografski zavod Zagreb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Internetske poveznice<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Popovi\u0107, M.; Trostinska, R. <em>Suvremeni hrvatski standardni jezik prema suvremenim isto\u010dnoslavenskim standardnim jezicima (sustavi vokalnih fonema, grafija). <\/em>Zagreb. <a href=\"https:\/\/hrcak.srce.hr\/clanak\/142492\">https:\/\/hrcak.srce.hr\/clanak\/142492<\/a> (pristupljeno \u2013 datum preuzimanja).<\/p>\n\n\n\n<p>Popis izvora i literature dolazi na kraj \u010dlanka, a prije sa\u017eetka.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Napomena<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Uredni\u0161tvo ne odgovara za navode i gledi\u0161ta iznesena u pojedinim prilozima. Rukopisi koji nisu napisani u skladu s tehni\u010dkim zahtjevima uredni\u0161tva ne\u0107e se prihva\u0107ati, bit \u0107e vra\u0107eni autoru na doradu radi uskla\u0111ivanja. Autori su \u010dlanak du\u017eni doraditi prema uputama recenzenata.<\/p>\n\n\n\n<p>Ure\u0111en prema uputama oblikovanja i lektoriran rukopis poslati uredni\u0161tvu do<strong> 1. 12. 2024. <\/strong>u Word.docx formatu na <a href=\"mailto:ukrajinistika.ffzg@gmail.com\">ukrajinistika.ffzg@gmail.com<\/a> . Autori \u0107e biti obavije\u0161teni je li njihov rad prihva\u0107en za recenziranje i objavutri mjeseca od trenutka primitka rukopisa, odnosno <strong>do 1. 3. 2025.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Prilikom slanja maila u predmetnicu navesti ime i prezime autora te naslov \u010dlanka, npr.: (\u041b\u0435\u0441\u044f \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430. \u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0456 \u0432 \u043e\u043f\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0441\u043b\u043e\u0457 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457: \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u0431\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u0438.), (Silvija Graljuk, Kristijan Dobroslav Zuzija: Komparativna analiza deminutiva i augmentativa u ukrajinskom i hrvatskom standardnom jeziku: morfolo\u0161ki i kontekstualno-semanti\u010dki aspekt). U naziv Wordova dokumenta unijeti ime (ili imena) autora: prezime, ime, npr.: (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u041b\u0435\u0441\u044f), (Graljuk, Silvija; Zuzija, Kristijan Dobroslav). <s>&nbsp;<\/s><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u009d<\/em><em> \u2022 <\/em><em>\u009c<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Primjer oblikovanja teksta:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Milenko Popovi\u0107<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Filozofski fakultet Zagreb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:mpopovic@ffzg.hr\"><em>mpopovic@ffzg.hr<\/em><\/a><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>U ovome se \u010dlanku (u kojemu su u literaturi navedena tri na\u0161a \u010dlanka (M. Popovi\u0107, R. Trostinska), koji, dakako, imaju svaki svoju literaturu), ukratko, kontrastivno donose podatci u vezi s latini\u010dnim pismom i grafijom, primijenjenima u bilje\u017eenju standardnoga, ju\u017enoslavenskoga, hrvatskoga jezika, i s \u0107irili\u010dnim pismom i grafijom, primijenjenima u bilje\u017eenju standardnoga, isto\u010dnoslavenskoga, ukrajinskoga jezika (s osvrtom na druga dva isto\u010dnoslavenska jezika \u2013 ruski i bjeloruski).<\/p>\n\n\n\n<p>Za fonetsku su transkripciju u uglatim zagradama i fonemnu u kosim upotrijebljena uglavnom latini\u010dna slova hrvatske abecede, \u010detiri poljskoga alfabeta, dva \u0107irili\u010dna i jedno gr\u010dko \u2013 s\u00e1ma, ili u kombinacijama, ili s nekim dodatnim ozna\u010diteljima (\u0161to je sve obja\u0161njeno pri njihovoj uporabi u tekstu) \u2013 tako da \u0107e se, osim slov\u0101 hrvatske abecede, u uglatim i kosim zagradama na\u0107i: <em><sup>i<\/sup>\u00e9, <sup>i<\/sup>\u00ea, <sup>i<\/sup>\u0113, \u012d, \u016d, \u0119, \u01eb, e<sup>y<\/sup>, e<sup>i<\/sup>, y<sup>e<\/sup>, y, \u014b, \u044a, \u044c, a, \u03bb, \u0259, \u0142, \u015b, \u017a, \u03b3, \u03b3, \u0157.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Klju\u010dne rije\u010di:<\/strong> grafije; grafememi; sintagmofonem; paradigmofonem&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>HRVATSKI-UKRAJINSKI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>PISMA. GRAFIJE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>(S OSVRTOM NA RUSKI I BJELORUSKI)<\/strong> <strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Suvremeni se hrvatski standardni jezik temelji na novo\u0161tokav\u0161tini hrvatskoga \u0161tokavskoga narje\u010dja.<\/p>\n\n\n\n<p>Slu\u017ebeno je pismo u Hrvatskoj latinica, a slova su hrvatske latini\u010dne abecede: a, b, c, \u010d, \u0107, d, d\u017e, \u0111, e, f, g, h, i, j, k, l, lj, m, n, nj, o, p, r, s, \u0161, t, u, v, z, \u017e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Od 30 navedenih, pet slova slu\u017ei za bilje\u017eenje vokala. Ona su, navedena abecednim redoslijedom, uvijek grafemi <em>samo<\/em> vokalnih fonema: \/a\/, \/e\/, \/i\/, \/o\/, \/u\/.<\/p>\n\n\n\n<p>Primjedbe:<\/p>\n\n\n\n<p>1. Vidi se da u hrvatskoj latini\u010dnoj abecedi nema posebnih slova-grafema za bilje\u017eenje refleks\u0101 nekada\u0161njega <em>kratkoga<\/em> i <em>dugoga<\/em> jata.<\/p>\n\n\n\n<p>2. Vidi se da su me\u0111u slovima za bilje\u017eenje konsonanata tri dvoslovna slova \/ digrama \u2013 tri dvoslovna grafema (abecednim redoslijedom): <em>d\u017e, lj, nj<\/em> \u2013 u fonetskoj i fonemnoj transkripciji u ovome \u010dlanku zabilje\u017eena su kao: [\u01ef] \/ \/\u01ef\/,&nbsp; [l\u2019] \/ \/l\u2019\/,&nbsp;&nbsp; [n\u2019] \/ \/n\u2019\/.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>(&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<p>POPIS LATINI\u010cNE LITERATURE<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Popovi\u0107, M.; Trostinska, R. 1995. Alograf \u2013 grafem \u2013 grafemem (i principi pravopisa hrvatskog, ruskog i ukrajinskog) u: <em>Filologija<\/em> 24-25. 291-296.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Popovi\u0107, M.; Trostinska, R. 2006. Ukrajinski jezik (u usporedbi s ruskim i hrvatskim) u: <em>Hrvatska revija<\/em> 2. 34-45.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Popovi\u0107, M.; Trostinska, R. 2012. Suvremeni hrvatski standardni jezik prema suvremenim isto\u010dnoslavenskim standardnim jezicima (sustavi vokalnih fonema, grafija) u: <em>Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje <\/em>38\/1. 157-173.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0160kari\u0107, \u0406. 1996. \u0160to s hrvatskim standardnim refleksom dugoga staroga jata? u: <em>Govor, <\/em>XIII, 2. 1-23.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Trostinska, R. 2007. Ukrajinski u: <em>Hrvatski pravopis <\/em>(Badurina i dr.). Matica hrvatska. Zagreb. 302-303.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>POPIS \u0106IRILI\u010cNE LITERATURE<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0411\u0435\u0432\u0437\u0435\u043d\u043a\u043e, C. \u041f. \u0442\u0430 \u0456\u043d. 1978. <em>\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438: \u041c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f.<\/em> \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430: \u0427\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 1. \u0424\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f. \u0410\u0440\u0444\u0430\u044d\u043f\u0456\u044f. \u041c\u0430\u0440\u0444\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u044d\u043d\u043d\u0435. \u041d\u0430\u0446\u0456\u0441\u043a.<\/em> 1985. \u0423\u043f\u043e\u0440. \u0410\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456\u0447, \u041a. \u041a.; \u0411\u0443\u043b\u0430\u0445\u0430\u045e, \u041c. \u0413. \u041d\u0430\u0432\u0443\u043a\u0430 \u0456 \u0442\u044d\u0445\u043d\u0456\u043a\u0430. \u041c\u0456\u043d\u0441\u043a.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438.<\/em> 2005. \u0423\u043f\u043e\u0440. \u0411\u0443\u0441\u0435\u043b, \u0412. \u0422. \u041f\u0435\u0440\u0443\u043d. \u041a\u0438\u0457\u0432\/\u0406\u0440\u043f\u0456\u043d\u044c.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0413\u0440\u0438\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0410. \u041f. \u0442\u0430 \u0456\u043d. 1972. <em>\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430.<\/em> \u0412\u0438\u0449\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u041a\u0430\u0440\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e, \u042f. \u041e. 1996. <em>\u0424\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0456 \u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438: \u0423\u0447\u0431\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432.<\/em> \u041e\u0434\u0435\u0441. \u0434\u0435\u0440\u0436. \u0443\u043d-\u0442\u0435\u0442. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u041b\u043e\u043c\u0442\u0435\u0432, \u0422. \u041f. 1956. <em>\u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u0438\u043a\u0430: \u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u0432.<\/em> \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440, \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e-\u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433. \u0438\u0437\u0434. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"7\" class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438<\/em>, I-\u0425I, 1970-1980. \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"8\" class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430: \u041a\u043d. \u0406. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043f. \u0424\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430<\/em>. 1969. \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"9\" class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430<\/em>. 1986. \u0423\u043f\u043e\u0440. \u0420\u0443\u0441\u0430\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u0412. \u041c. \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>CROATIAN \u2013 UKRAINIAN<\/p>\n\n\n\n<p>WRITING SYSTEMS. SCRIPTS<\/p>\n\n\n\n<p>(WITH REFERENCE TO RUSSIAN AND BELARUSIAN)<\/p>\n\n\n\n<p><em>The article contrastively compares the script and orthography principles in use in Croatian Latin alphabet, and the principles and script use in Cyrillic alphabets of East Slavic languages &#8211; Ukrainian, Russian and Belarusian.<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Keywords:<\/em><\/strong> scripts; graphememes; syntagmophoneme; paradigmophoneme<\/p>\n\n\n\n<p><em>\ud83d\ude5e<\/em><em>\u2022<\/em><em>\ud83d\ude5c<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456<\/em><em>:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u041c<\/em><em>\u0456\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e<\/em><em> \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0438\u0447, \u0420<\/em><em>\u0430\u0457\u0441\u0430<\/em><em> \u0422\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0424\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 (\u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044f)<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:mpopovic@ffzg.hr\"><em>mpopovic@ffzg.hr<\/em><\/a><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 (\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0457) \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432. \u0423 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456 (\u0437 \u0435\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0434\u0456\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u0456\u044e) \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432, \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0431\u0456\u0433\u0438 \u0439 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043d\u043e\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0435\u043c, \u0443\u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0437 \u043f\u0440\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0437 \u0447\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0449\u043e\u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0449\u0435 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0454\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u0457\u0457 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0430\u0434\u0443, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0456\u0434\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0457\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430:<\/strong> \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430; \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430; \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430; \u0431\u0456\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u0430; \u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041f\u041e\u0420\u0406\u0412\u041d\u042f\u041b\u042c\u041d\u0410 \u0425\u0410\u0420\u0410\u041a\u0422\u0415\u0420\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c\u0418 \u0412\u041e\u041a\u0410\u041b\u0406\u0417\u041c\u0423 \u0421\u0423\u0427\u0410\u0421\u041d\u041e\u0407 \u0425\u041e\u0420\u0412\u0410\u0422\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041b\u0406\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u041d\u041e\u0407 (\u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422\u041d\u041e\u0407) \u041c\u041e\u0412\u0418 \u0406 \u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c \u0412\u041e\u041a\u0410\u041b\u0406\u0417\u041c\u0423 \u0421\u0423\u0427\u0410\u0421\u041d\u0418\u0425 \u0421\u0425\u0406\u0414\u041d\u041e\u0421\u041b\u041e\u0412\u2019\u042f\u041d\u0421\u042c\u041a\u0418\u0425 \u041b\u0406\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u041d\u0418\u0425 \u041c\u041e\u0412<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0456 \u0431\u0456\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, \u0445\u043e\u0447 \u0443 \u043f\u0440\u0430\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u043c\u0443, \u044f\u043a \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0454 <em>\u041f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u2019\u044f\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0442<\/em> \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0456 \u043e\u0439\u043a\u043e\u043d\u0456\u043c\u0438, \u0433\u0456\u0434\u0440\u043e\u043d\u0456\u043c\u0438, \u043e\u0440\u043e\u043d\u0456\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0430 \u0432 \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0439 \u0434\u043e\u0441\u0456 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442\u0443\u044e\u0447\u0456 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043d\u0456\u043c\u0438: <em>Kijevo, Vinica, \u017ditnik<\/em> \u0442\u0430 \u0456\u043d., \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0456 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 (\u0420\u0443\u0441\u0456), \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0456 \u0432 VII \u0441\u0442. \u0432\u0436\u0435 \u0437\u2019\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0411\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0430\u0445.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u0438\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0431\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 (\u0432\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0432 VI \u0441\u0442.), \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0442\u0440\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u0456\u0447\u0447\u044f: \u0447\u0430\u043a\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435, \u0448\u0442\u043e\u043a\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0456 \u043a\u0430\u0439\u043a\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 (\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c: <em>\u010da, \u0161to, kaj<\/em>) \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 (\u0430 \u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438) \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438. (&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<p>\u0414\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0414. \u0411\u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0439 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0456 5 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0435\u043c, \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0438\u0444\u0442\u043e\u043d\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u043d\u0435\u043c\u0438, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0434\u0438\u0444\u0442\u043e\u043d\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e&nbsp; \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0433\u043e <em>\u044f\u0442\u044f<\/em> (\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0432 \u0456 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438: <em>ije<\/em>, \u0445\u043e\u0447 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 (\u0456 \u0432 XIX \u0441\u0442.) \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438: <em>ie<\/em> (Brozovi\u0107 1972: 65).<\/p>\n\n\n\n<p>\u042e. \u0428\u0435\u0432\u0435\u043b\u044c\u043e\u0432 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043e\u0432 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443, \u0449\u043e \u00ab\u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 VII \u0441\u0442.\u00bb (\u0428\u0435\u0432\u0435\u043b\u044c\u043e\u0432 2002: 47), \u044f\u043a \u0456 \u0431\u0456\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443, \u044f\u043a \u0443\u0436\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e, \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0439 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p>(&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<p>\u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430<\/p>\n\n\n\n<p>1. \u0411\u0440\u0438\u0446\u0438\u043d, \u041c. \u042f.; \u0416\u043e\u0432\u0442\u043e\u0431\u0440\u044e\u0445, \u041c. \u0410.; \u041c\u0430\u0439\u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0410. \u0412. 1987. <em>\u041f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0456 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432<\/em>. \u0412\u0438\u0449\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/p>\n\n\n\n<p>2. \u041a\u0430\u0440\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e, \u042e. \u041e. 1996. <em>\u0424\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0456 \u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0423\u0447\u0431\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432<\/em>. \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436. \u0443\u043d-\u0442\u0435\u0442. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p>3. \u041b\u043e\u043c\u0442\u0435\u0432, \u0422. \u041f. 1956. <em>\u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/em>. \u0413\u043e\u0441. \u0443\u0447.-\u043f\u0435\u0434\u0430\u0433. \u0438\u0437\u0434-\u0432\u043e \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0420.\u0421.\u0424.\u0421.\u0420. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p>4. <em>\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043f. \u0424\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430<\/em> 1969. \u0417\u0430 \u0437\u0430\u0433. \u0440\u0435\u0434. \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u043a\u0430 \u0406. \u041a. \u0411\u0456\u043b\u043e\u0434\u0456\u0434\u0430. \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/p>\n\n\n\n<p>5. \u0422\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0420.; \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0438\u0447, \u041c. 2006. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0456 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438 (\u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456, \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456, \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456&nbsp; \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438)&nbsp; \u0443: <em>\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456&nbsp; \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 \u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440. \u041f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0456 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u043a\u0430 \u041b\u0435\u043e\u043d\u0456\u0434\u0430 \u0411\u0443\u043b\u0430\u0445\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e<\/em>. \u0412\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a 6. \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u044f. \u041a\u0438\u0457\u0432. 167-177.<\/p>\n\n\n\n<p>6. \u0428\u0435\u0432\u0435\u043b\u044c\u043e\u0432, \u042e. 2002. <em>\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438<\/em>. \u0410\u043a\u0442\u0430. \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432.<\/p>\n\n\n\n<p>Literatura<\/p>\n\n\n\n<p>1. Brozovi\u0107, D. 1972.-1973. O ortoepskoj vrijednosti dugoga i produ\u017eenog ijekavskog jata u: <em>Jezik<\/em>, Br. 3-5. Hrvatsko filolo\u0161ko dru\u0161tvo u Zagrebu. Zagreb. 65-74, 106-118, 142-149.<\/p>\n\n\n\n<p>2. Mogu\u0161, M. 2010. <em>Povijesna fonologija hrvatskoga jezika<\/em>. \u0160kolska knjiga. Zagreb.<\/p>\n\n\n\n<p>3. Popovi\u0107, M; Trostinska, R. 1995. Alograf \u2013 grafem \u2013 grafemem (i principi&nbsp; pravopisa&nbsp; hrvatskog, ruskog i ukrajinskog) u: <em>Filologija<\/em>, Br. 23-24. Zagreb. 291-296.<\/p>\n\n\n\n<p>4. Popovi\u0107, M.; Trostinska, R. 2005. I fonem je znak u: <em>Od fonetike do etike (zbornik radova)<\/em>. Disput. Zagreb. 75-81.<\/p>\n\n\n\n<p>5. \u0160kari\u0107, I. 1996. \u0160to s hrvatskim standardnim refleksom dugoga staroga jata? u: <em>Govor<\/em>. XIII. 12. Zagreb. 1-23.<\/p>\n\n\n\n<p>COMPARATIVE ANALYSIS OF THE VOWEL SYSTEM OF THE MODERN LITERARY (STANDARD) CROATIAN LANGUAGE AND THE VOWEL SYSTEMS OF MODERN EASTERN-SLAVIC LITERARY LANGUAGES.<\/p>\n\n\n\n<p>The article compares the vowel system of the contemporary Croatian standard language and the vowel systems of contemporary East Slavic languages on the synchronic level (occasionally references the diachronic level as well), it points out similarities and differences in the realization of vowel and consonant syllabic liquid phonemes, inherited from Proto-Slavic.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Key words:<\/strong> Croatian language, Ukrainian language, Russian language, Belarusian language, phonology<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UPUTE ZA OBLIKOVANJE RADA U Zborniku radova objavit \u0107e se rukopisi s Me\u0111unarodne ukrajinisti\u010dke znanstvene konferencije u spomen na Rajisu Trostinsku s dvije pozitivne slijepe recenzije. Rad ne smije prema\u0161iti opseg od 10 autorskih kartica (18 000 znakova uklju\u010duju\u0107i razmake), uklju\u010duju\u0107i sa\u017eetak s klju\u010dnim rije\u010dima na jeziku rada koji prethodi radu, zatim popis literature te &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/?page_id=457\" class=\"more-link\">Nastavi \u010ditati<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;UPUTE ZA OBLIKOVANJE RADA&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-457","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=457"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1075,"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/457\/revisions\/1075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}