{"id":911,"date":"2024-09-18T09:24:43","date_gmt":"2024-09-18T07:24:43","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/?page_id=911"},"modified":"2024-10-29T21:49:26","modified_gmt":"2024-10-29T20:49:26","slug":"%d0%b2%d0%b8%d0%bc%d0%be%d0%b3%d0%b8-%d1%89%d0%be%d0%b4%d0%be-%d0%be%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d1%83%d0%b1%d0%bb%d1%96%d0%ba%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%97","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/?page_id=911&lang=uk","title":{"rendered":"\u0412\u0418\u041c\u041e\u0413\u0418 \u0429\u041e\u0414\u041e \u041e\u0424\u041e\u0420\u041c\u041b\u0415\u041d\u041d\u042f \u041f\u0423\u0411\u041b\u0406\u041a\u0410\u0426\u0406\u0407"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u0412\u0418\u041c\u041e\u0413\u0418 \u0429\u041e\u0414\u041e \u041e\u0424\u041e\u0420\u041c\u041b\u0415\u041d\u041d\u042f \u041f\u0423\u0411\u041b\u0406\u041a\u0410\u0426\u0406\u0407<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0457 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0456 \u0420\u0430\u0457\u0441\u0438 \u0422\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0443\u0442\u044c \u0441\u043b\u0456\u043f\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0439 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0417\u0431\u0456\u0440\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044c.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0443 18 000 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0456\u0432 (\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0456\u043b\u0430\u043c\u0438), \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0430\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0437 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u043c\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0430\u043c\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0435\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0437 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u0412\u041a\u0410\u0417\u0406\u0412\u041a\u0418 \u0429\u041e\u0414\u041e \u041e\u0424\u041e\u0420\u041c\u041b\u0415\u041d\u041d\u042f \u041d\u0410\u0423\u041a\u041e\u0412\u041e\u0407 \u041f\u0420\u0410\u0426\u0406:<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u25cf <strong>\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430<\/strong>: \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043b\u0456\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0443\u0442\u0456 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0456\u043c\u2019\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0443, \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e) \u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438, \u0434\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440, \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0438 (\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432, \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442 Times New Roman, \u043a\u0435\u0433\u043b\u044c 12, \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b \u043c\u0456\u0436 \u0440\u044f\u0434\u043a\u0430\u043c\u0438 1,0);<\/p>\n\n\n\n<p>\u25cf \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0443 <strong>\u0430\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e<\/strong> \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u043e\u043c \u0434\u043e 150 \u0441\u043b\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 (\u0434\u043e \u043f\u2019\u044f\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043f\u043a\u043e\u044e \u0437 \u043a\u043e\u043c\u043e\u044e), \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442 Times New Roman, \u043a\u0435\u0433\u043b\u044c 10, \u043c\u0456\u0436\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b 1,0;<\/p>\n\n\n\n<p>\u25cf <strong>\u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443<\/strong> \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 (Times New Roman, \u043a\u0435\u0433\u043b\u044c 14, \u043d\u0430\u043f\u0456\u0432\u0436\u0438\u0440\u043d\u0438\u0439, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443);<\/p>\n\n\n\n<p>\u25cf \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f <strong>\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 <\/strong>\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u043c Times New Roman, \u043a\u0435\u0433\u043b\u044c 12, \u043c\u0456\u0436\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b 1,5, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043e\u0431\u043e\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d, \u043f\u043e\u043b\u044f: \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0456, 2,5 \u043c\u043c;<\/p>\n\n\n\n<p>\u25cf <strong>\u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438<\/strong> \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0442\u0456\u0439 \u0441\u0430\u043c\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u0446\u0456, \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442 Times New Roman, \u043a\u0435\u0433\u043b\u044c 10, \u0431\u0435\u0437 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043e\u0431\u043e\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d;<\/p>\n\n\n\n<p>\u25cf <em>\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043e\u043c<\/em> \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0432, \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0439, \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u0435\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0456\u0439, \u0437\u0431\u0456\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043d\u044c \u0442\u043e\u0449\u043e;<\/p>\n\n\n\n<p>\u25cf \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 <strong>\u043d\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456<\/strong>, \u0430\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0434\u043e 150 \u0441\u043b\u0456\u0432 <strong>\u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e<\/strong> \u0442\u0430 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 (\u0434\u043e \u043f\u2019\u044f\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043f\u043a\u043e\u044e \u0437 \u043a\u043e\u043c\u043e\u044e), \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442 Times New Roman, \u043a\u0435\u0433\u043b\u044c 10.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u0426\u0418\u0422\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u043a\u0430\u0436\u0456\u0442\u044c \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0443 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0440\u0456\u043a \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0443, \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434: (Popovi\u0107 1985: 57), (\u0422\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 2014: 147).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0406\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0456<\/strong>: \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u043c\u0438; \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044c\/\u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434: <em>\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044f 1<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u041b\u0406\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0410<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0423 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0456, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0456, \u0441\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0432 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e \u0430\u0431\u0435\u0442\u043a\u043e\u044e, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u043c; \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0456\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0437 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u043e\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u044e, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a. \u0423 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435\u043c (\u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u043c) \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0446\u0438\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0430\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443\/\u0430\u0431\u0435\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0430 \u0432 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 a, b, c \u0442\u043e\u0449\u043e. \u0423 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u0446\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u043e\u044e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434: (Popovi\u0107 2013a: 142; Popovi\u0107 2013b: 195).<\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0456\u0432\u043a\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043e\u043c.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u041a\u0440\u0438\u0436\u0430\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u041e. 2010. <em>\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0456\u043d\u043e. \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430.<\/em> \u0410\u043b\u044c\u043c\u0430-\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440. \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u044f. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u041d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438<\/em>. 2005. \u0423\u043f\u043e\u0440. \u0411\u0443\u0441\u0435\u043b, \u0412. \u0422. \u041f\u0435\u0440\u0443\u043d. \u041a\u0438\u0457\u0432\/\u0406\u0440\u043f\u0456\u043d\u044c.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u0420\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430, \u0432\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456, \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b \u0443 \u043a\u043d\u0438\u0437\u0456<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Popovi\u0107, M.; Trostinska, R. 1995. Alograf \u2013 grafem \u2013 grafemem (i principi pravopisa hrvatskog, ruskog i ukrajinskog) \u0443: <em>Filologija<\/em> 24-25. 291-296.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u0415\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0456\u044f \u0430\u0431\u043e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043d<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ukrajina. 2009. <em>Hrvatska op\u0107a enciklopedija. <\/em>Gl. ur. Ravli\u0107, Slaven. Leksikografski zavod Zagreb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Popovi\u0107, M.; Trostinska, R. <em>Suvremeni hrvatski standardni jezik prema suvremenim isto\u010dnoslavenskim standardnim jezicima (sustavi vokalnih fonema, grafija). <\/em>Zagreb. <a href=\"https:\/\/hrcak.srce.hr\/clanak\/142492\">https:\/\/hrcak.srce.hr\/clanak\/142492<\/a> &nbsp;(\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u2013 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f).<\/p>\n\n\n\n<p>\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b \u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0417\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0420\u0435\u0434\u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0456\u044f \u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u043e\u0440\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442. \u0420\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0434\u0440\u0443\u043a\u0443, \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0456\u0432\u043e\u043a \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u0456\u0434\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043e\u043a \u0456 \u0434\u0440\u0443\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 <strong>\u0434\u043e 1 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2024 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/strong> \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456 Word.docx \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 <a href=\"mailto:ukrajinistika.ffzg@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ukrajinistika.ffzg@gmail.com<\/a> . \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c \u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0457\u0445\u043d\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0430 \u0434\u043e \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e <strong>\u0434\u043e 1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430\u0434\u0441\u0438\u043b\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442, \u0443 \u0442\u0435\u043c\u0456 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0456\u043c\u2019\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434: \u041b\u0435\u0441\u044f \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430. \u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0456 \u0432 \u043e\u043f\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0441\u043b\u0438\u0445 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457: \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u0431\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u0438; Silvija Graljuk, Kristijan Dobroslav Zuzija: Komparativna analiza deminutiva i augmentativa u ukrajinskom i hrvatskom standardnom jeziku: morfolo\u0161ki i kontekstualno-semanti\u010dki aspekt.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0423 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0456 Word-\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0456\u043c\u2019\u044f (\u0430\u0431\u043e \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430) \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430: \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0456\u043c\u2019\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434: (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u041b\u0435\u0441\u044f), (Graljuk, Silvija; Zuzija, Kristijan Dobroslav).<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u009d<\/em><em> \u2022 <\/em><em>\u009c<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Milenko Popovi\u0107<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Filozofski fakultet Zagreb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:mpopovic@ffzg.hr\"><em>mpopovic@ffzg.hr<\/em><\/a><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>U ovome se \u010dlanku (u kojemu su u literaturi navedena tri na\u0161a \u010dlanka (M. Popovi\u0107, R. Trostinska), koji, dakako, imaju svaki svoju literaturu), ukratko, kontrastivno donose podatci u vezi s latini\u010dnim pismom i grafijom, primijenjenima u bilje\u017eenju standardnoga, ju\u017enoslavenskoga, hrvatskoga jezika, i s \u0107irili\u010dnim pismom i grafijom, primijenjenima u bilje\u017eenju standardnoga, isto\u010dnoslavenskoga, ukrajinskoga jezika (s osvrtom na druga dva isto\u010dnoslavenska jezika \u2013 ruski i bjeloruski).<\/p>\n\n\n\n<p>Za fonetsku su transkripciju u uglatim zagradama i fonemnu u kosim upotrijebljena uglavnom latini\u010dna slova hrvatske abecede, \u010detiri poljskoga alfabeta, dva \u0107irili\u010dna i jedno gr\u010dko \u2013 s\u00e1ma, ili u kombinacijama, ili s nekim dodatnim ozna\u010diteljima (\u0161to je sve obja\u0161njeno pri njihovoj uporabi u tekstu) \u2013 tako da \u0107e se, osim slov\u0101 hrvatske abecede, u uglatim i kosim zagradama na\u0107i: <em><sup>i<\/sup>\u00e9, <sup>i<\/sup>\u00ea, <sup>i<\/sup>\u0113, \u012d, \u016d, \u0119, \u01eb, e<sup>y<\/sup>, e<sup>i<\/sup>, y<sup>e<\/sup>, y, \u014b, \u044a, \u044c, a, \u03bb, \u0259, \u0142, \u015b, \u017a, \u03b3, \u03b3, \u0157.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Klju\u010dne rije\u010di:<\/strong> grafije; grafememi; sintagmofonem; paradigmofonem&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>HRVATSKI-UKRAJINSKI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>PISMA. GRAFIJE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>(S OSVRTOM NA RUSKI I BJELORUSKI)<\/strong> <strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Suvremeni se hrvatski standardni jezik temelji na novo\u0161tokav\u0161tini hrvatskoga \u0161tokavskoga narje\u010dja.<\/p>\n\n\n\n<p>Slu\u017ebeno je pismo u Hrvatskoj latinica, a slova su hrvatske latini\u010dne abecede: a, b, c, \u010d, \u0107, d, d\u017e, \u0111, e, f, g, h, i, j, k, l, lj, m, n, nj, o, p, r, s, \u0161, t, u, v, z, \u017e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Od 30 navedenih, pet slova slu\u017ei za bilje\u017eenje vokala. Ona su, navedena abecednim redoslijedom, uvijek grafemi <em>samo<\/em> vokalnih fonema: \/a\/, \/e\/, \/i\/, \/o\/, \/u\/.<\/p>\n\n\n\n<p>Primjedbe:<\/p>\n\n\n\n<p>1. Vidi se da u hrvatskoj latini\u010dnoj abecedi nema posebnih slova-grafema za bilje\u017eenje refleks\u0101 nekada\u0161njega <em>kratkoga<\/em> i <em>dugoga<\/em> jata.<\/p>\n\n\n\n<p>2. Vidi se da su me\u0111u slovima za bilje\u017eenje konsonanata tri dvoslovna slova \/ digrama \u2013 tri dvoslovna grafema (abecednim redoslijedom): <em>d\u017e, lj, nj<\/em> \u2013 u fonetskoj i fonemnoj transkripciji u ovome \u010dlanku zabilje\u017eena su kao: [\u01ef] \/ \/\u01ef\/,&nbsp; [l\u2019] \/ \/l\u2019\/,&nbsp;&nbsp; [n\u2019] \/ \/n\u2019\/.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>(&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u0415\u0420\u0415\u041b\u0406\u041a \u041b\u0406\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0418 \u041b\u0410\u0422\u0418\u041d\u0418\u0426\u0415\u042e<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Popovi\u0107, M.; Trostinska, R. 1995. Alograf \u2013 grafem \u2013 grafemem (i principi pravopisa hrvatskog, ruskog i ukrajinskog) u: <em>Filologija<\/em> 24-25. 291-296.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Popovi\u0107, M.; Trostinska, R. 2006. Ukrajinski jezik (u usporedbi s ruskim i hrvatskim) u: <em>Hrvatska revija<\/em> 2. 34-45.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Popovi\u0107, M.; Trostinska, R. 2012. Suvremeni hrvatski standardni jezik prema suvremenim isto\u010dnoslavenskim standardnim jezicima (sustavi vokalnih fonema, grafija) u: <em>Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje <\/em>38\/1. 157-173.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0160kari\u0107, \u0406. 1996. \u0160to s hrvatskim standardnim refleksom dugoga staroga jata? u: <em>Govor, <\/em>XIII, 2. 1-23.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Trostinska, R. 2007. Ukrajinski u: <em>Hrvatski pravopis <\/em>(Badurina i dr.). Matica hrvatska. Zagreb. 302-303.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u041f\u0415\u0420\u0415\u041b\u0406\u041a \u041b\u0406\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0418 \u041a\u0418\u0420\u0418\u041b\u0418\u0426\u0415\u042e<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0411\u0435\u0432\u0437\u0435\u043d\u043a\u043e, C. \u041f. \u0442\u0430 \u0456\u043d. 1978. <em>\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438: \u041c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f.<\/em> \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430: \u0427\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 1. \u0424\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f. \u0410\u0440\u0444\u0430\u044d\u043f\u0456\u044f. \u041c\u0430\u0440\u0444\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u044d\u043d\u043d\u0435. \u041d\u0430\u0446\u0456\u0441\u043a.<\/em> 1985. \u0423\u043f\u043e\u0440. \u0410\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456\u0447, \u041a. \u041a.; \u0411\u0443\u043b\u0430\u0445\u0430\u045e, \u041c. \u0413. \u041d\u0430\u0432\u0443\u043a\u0430 \u0456 \u0442\u044d\u0445\u043d\u0456\u043a\u0430. \u041c\u0456\u043d\u0441\u043a.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438.<\/em> 2005. \u0423\u043f\u043e\u0440. \u0411\u0443\u0441\u0435\u043b, \u0412. \u0422. \u041f\u0435\u0440\u0443\u043d. \u041a\u0438\u0457\u0432\/\u0406\u0440\u043f\u0456\u043d\u044c.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0413\u0440\u0438\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0410. \u041f. \u0442\u0430 \u0456\u043d. 1972. <em>\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430.<\/em> \u0412\u0438\u0449\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u041a\u0430\u0440\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e, \u042f. \u041e. 1996. <em>\u0424\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0456 \u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438: \u0423\u0447\u0431\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432.<\/em> \u041e\u0434\u0435\u0441. \u0434\u0435\u0440\u0436. \u0443\u043d-\u0442\u0435\u0442. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u041b\u043e\u043c\u0442\u0435\u0432, \u0422. \u041f. 1956. <em>\u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u0438\u043a\u0430: \u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u0432.<\/em> \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440, \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e-\u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433. \u0438\u0437\u0434. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"7\" class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438<\/em>, I-\u0425I, 1970-1980. \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"8\" class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430: \u041a\u043d. \u0406. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043f. \u0424\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430<\/em>. 1969. \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"9\" class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430<\/em>. 1986. \u0423\u043f\u043e\u0440. \u0420\u0443\u0441\u0430\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u0412. \u041c. \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>CROATIAN \u2013 UKRAINIAN<\/p>\n\n\n\n<p>WRITING SYSTEMS. SCRIPTS<\/p>\n\n\n\n<p>(WITH REFERENCE TO RUSSIAN AND BELARUSIAN)<\/p>\n\n\n\n<p><em>The article contrastively compares the script and orthography principles in use in Croatian Latin alphabet, and the principles and script use in Cyrillic alphabets of East Slavic languages &#8211; Ukrainian, Russian and Belarusian.<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Keywords:<\/em><\/strong> scripts; graphememes; syntagmophoneme; paradigmophoneme<\/p>\n\n\n\n<p><em>\ud83d\ude5e<\/em><em>\u2022<\/em><em>\ud83d\ude5c<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u041c\u0456\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0438\u0447, \u0420\u0430\u0457\u0441\u0430 \u0422\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0424\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 (\u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044f)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:mpopovic@ffzg.hr\"><em>mpopovic@ffzg.hr<\/em><\/a><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 (\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0457) \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432. \u0423 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456 (\u0437 \u0435\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0434\u0456\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u0456\u044e) \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432, \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0431\u0456\u0433\u0438 \u0439 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043d\u043e\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0435\u043c, \u0443\u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0437 \u043f\u0440\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0437 \u0447\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0449\u0435 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0454\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u0457\u0457 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0430\u0434\u0443, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0456\u0434\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0457\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430:<\/strong> \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430; \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430; \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430; \u0431\u0456\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u0430; \u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041f\u041e\u0420\u0406\u0412\u041d\u042f\u041b\u042c\u041d\u0410 \u0425\u0410\u0420\u0410\u041a\u0422\u0415\u0420\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c\u0418 \u0412\u041e\u041a\u0410\u041b\u0406\u0417\u041c\u0423 \u0421\u0423\u0427\u0410\u0421\u041d\u041e\u0407 \u0425\u041e\u0420\u0412\u0410\u0422\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041b\u0406\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u041d\u041e\u0407 (\u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422\u041d\u041e\u0407) \u041c\u041e\u0412\u0418 \u0406 \u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c \u0412\u041e\u041a\u0410\u041b\u0406\u0417\u041c\u0423 \u0421\u0423\u0427\u0410\u0421\u041d\u0418\u0425 \u0421\u0425\u0406\u0414\u041d\u041e\u0421\u041b\u041e\u0412\u2019\u042f\u041d\u0421\u042c\u041a\u0418\u0425 \u041b\u0406\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u041d\u0418\u0425 \u041c\u041e\u0412<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0456 \u0431\u0456\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, \u0445\u043e\u0447 \u0443 \u043f\u0440\u0430\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u043c\u0443, \u044f\u043a \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0454 <em>\u041f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u2019\u044f\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0442<\/em> \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0456 \u043e\u0439\u043a\u043e\u043d\u0456\u043c\u0438, \u0433\u0456\u0434\u0440\u043e\u043d\u0456\u043c\u0438, \u043e\u0440\u043e\u043d\u0456\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0430 \u0432 \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0439 \u0434\u043e\u0441\u0456 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442\u0443\u044e\u0447\u0456 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043d\u0456\u043c\u0438: <em>Kijevo, Vinica, \u017ditnik<\/em> \u0442\u0430 \u0456\u043d., \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0456 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 (\u0420\u0443\u0441\u0456), \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0456 \u0432 VII \u0441\u0442. \u0432\u0436\u0435 \u0437\u2019\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0411\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0430\u0445.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u0438\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0431\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 (\u0432\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0432 VI \u0441\u0442.), \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0442\u0440\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u0456\u0447\u0447\u044f: \u0447\u0430\u043a\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435, \u0448\u0442\u043e\u043a\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0456 \u043a\u0430\u0439\u043a\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 (\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c: <em>\u010da, \u0161to, kaj<\/em>) \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 (\u0430 \u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438) \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438. (&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<p>\u0414\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0414. \u0411\u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0439 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0456 5 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0435\u043c, \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0438\u0444\u0442\u043e\u043d\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u043d\u0435\u043c\u0438, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0434\u0438\u0444\u0442\u043e\u043d\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0433\u043e <em>\u044f\u0442\u044f<\/em> (\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0432 \u0456 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438: <em>ije<\/em>, \u0445\u043e\u0447 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 (\u0456 \u0432 XIX \u0441\u0442.) \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438: <em>ie<\/em>&nbsp; (Brozovi\u0107 1972: 65).<\/p>\n\n\n\n<p>\u042e. \u0428\u0435\u0432\u0435\u043b\u044c\u043e\u0432 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043e\u0432 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443, \u0449\u043e \u00ab\u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a&nbsp; \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457&nbsp; \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 VII \u0441\u0442.\u00bb (\u0428\u0435\u0432\u0435\u043b\u044c\u043e\u0432 2002: 47), \u044f\u043a \u0456 \u0431\u0456\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443, \u044f\u043a \u0443\u0436\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e, \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0439 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p>(&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<p>\u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430<\/p>\n\n\n\n<p>1. \u0411\u0440\u0438\u0446\u0438\u043d, \u041c. \u042f.; \u0416\u043e\u0432\u0442\u043e\u0431\u0440\u044e\u0445, \u041c. \u0410.; \u041c\u0430\u0439\u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0410. \u0412. 1987. <em>\u041f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0456 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432<\/em>. \u0412\u0438\u0449\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/p>\n\n\n\n<p>2. \u041a\u0430\u0440\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e, \u042e. \u041e. 1996. <em>\u0424\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0456 \u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0423\u0447\u0431\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432<\/em>. \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436. \u0443\u043d-\u0442\u0435\u0442. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p>3. \u041b\u043e\u043c\u0442\u0435\u0432, \u0422. \u041f. 1956. <em>\u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/em>. \u0413\u043e\u0441. \u0443\u0447.-\u043f\u0435\u0434\u0430\u0433. \u0438\u0437\u0434-\u0432\u043e \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0420.\u0421.\u0424.\u0421.\u0420. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p>4. <em>\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043f. \u0424\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430<\/em> 1969. \u0417\u0430 \u0437\u0430\u0433. \u0440\u0435\u0434. \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u043a\u0430 \u0406. \u041a. \u0411\u0456\u043b\u043e\u0434\u0456\u0434\u0430. \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432.<\/p>\n\n\n\n<p>5. \u0422\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0420.; \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0438\u0447, \u041c. 2006. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0456 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438 (\u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456, \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456, \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456&nbsp; \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438) \u0443: <em>\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f&nbsp; \u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 \u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440. \u041f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0456 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u043a\u0430 \u041b\u0435\u043e\u043d\u0456\u0434\u0430 \u0411\u0443\u043b\u0430\u0445\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e<\/em>. \u0412\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a 6. \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u044f. \u041a\u0438\u0457\u0432. 167-177.<\/p>\n\n\n\n<p>6. \u0428\u0435\u0432\u0435\u043b\u044c\u043e\u0432, \u042e. 2002. <em>\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438<\/em>. \u0410\u043a\u0442\u0430. \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432.<\/p>\n\n\n\n<p>Literatura<\/p>\n\n\n\n<p>1. Brozovi\u0107, D. 1972.-1973. O ortoepskoj vrijednosti dugoga i produ\u017eenog ijekavskog jata u: <em>Jezik<\/em>, Br. 3-5. Hrvatsko filolo\u0161ko dru\u0161tvo u Zagrebu. Zagreb. 65-74, 106-118, 142-149.<\/p>\n\n\n\n<p>2. Mogu\u0161, M. 2010. <em>Povijesna fonologija hrvatskoga jezika<\/em>. \u0160kolska knjiga. Zagreb.<\/p>\n\n\n\n<p>3. Popovi\u0107, M;&nbsp; Trostinska, R. 1995. Alograf \u2013 grafem \u2013 grafemem (i principi&nbsp; pravopisa&nbsp; hrvatskog, ruskog i ukrajinskog) u: <em>Filologija<\/em>, Br. 23-24. Zagreb. 291-296.<\/p>\n\n\n\n<p>4. Popovi\u0107, M.;&nbsp; Trostinska, R. 2005. I&nbsp; fonem&nbsp; je&nbsp; znak&nbsp; u:&nbsp; <em>Od&nbsp; fonetike&nbsp; do&nbsp; etike&nbsp; (zbornik&nbsp; radova)<\/em>. Disput. Zagreb. 75-81.<\/p>\n\n\n\n<p>5. \u0160kari\u0107, I. 1996. \u0160to s hrvatskim standardnim refleksom dugoga staroga jata? u: <em>Govor<\/em>. XIII. 12. Zagreb. 1-23.<\/p>\n\n\n\n<p>COMPARATIVE ANALYSIS OF THE VOWEL SYSTEM OF THE MODERN LITERARY (STANDARD) CROATIAN LANGUAGE AND THE VOWEL SYSTEMS OF MODERN EASTERN-SLAVIC LITERARY LANGUAGES.<\/p>\n\n\n\n<p>The article compares the vowel system of the contemporary Croatian standard language and the vowel systems of contemporary East Slavic languages on the synchronic level (occasionally references the diachronic level as well), it points out similarities and differences in the realization of vowel and consonant syllabic liquid phonemes, inherited from Proto-Slavic.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Key words:<\/strong> Croatian language, Ukrainian language, Russian language, Belarusian language, phonology<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412\u0418\u041c\u041e\u0413\u0418 \u0429\u041e\u0414\u041e \u041e\u0424\u041e\u0420\u041c\u041b\u0415\u041d\u041d\u042f \u041f\u0423\u0411\u041b\u0406\u041a\u0410\u0426\u0406\u0407 \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0457 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0456 \u0420\u0430\u0457\u0441\u0438 \u0422\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0443\u0442\u044c \u0441\u043b\u0456\u043f\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0439 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0417\u0431\u0456\u0440\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044c. \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0443 18 000 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0456\u0432 (\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0456\u043b\u0430\u043c\u0438), \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0430\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0437 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u043c\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0430\u043c\u043e\u044e &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/?page_id=911&#038;lang=uk\" class=\"more-link\">Nastavi \u010ditati<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;\u0412\u0418\u041c\u041e\u0413\u0418 \u0429\u041e\u0414\u041e \u041e\u0424\u041e\u0420\u041c\u041b\u0415\u041d\u041d\u042f \u041f\u0423\u0411\u041b\u0406\u041a\u0410\u0426\u0406\u0407&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-911","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=911"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1076,"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/911\/revisions\/1076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrkonfzagreb24.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}