Poštovane kolegice, poštovani kolege,
završila je Prva međunarodna znanstvena ukrajinistička konferencija na Filozofskom fakultetu.
Tijekom dva dana u bogatom programu konferencije imali smo priliku čuti čak 180 izlaganja, otvorili smo i predstavili izložbu Kvantni skok posvećenu velikom ukrajinskom pjesniku Tarasu Ševčenku, održali prezentaciju knjige Milenka Popovića i Rajise Trostinske Hrvatski – istočnoslavenski (poredbeno) i organizirali dva izleta: jedan cjelodnevni u sklopu kojeg su se sudionici imali priliku upoznati s Lovranom, Mošćeničkom Dragom i Opatijom te jedan poludnevni u okviru kojeg su s vodičem razgledali Zagreb. Ukratko, nastojali smo opravdati povjerenje svih vas koji ste sudjelovali u radu skupa.
A u radu skupa sudjelovala su ukupno 182 znanstvenika. Od toga je u Zagreb došlo 72 kolega, a 110 ih je sudjelovalo na daljinu.
Prvi dan konferencije održan je uživo na našem Filozofskom fakultetu. Ukupno 72 sudionika svoja je izlaganja održalo u 14 sekcija. Drugi dan održan je na daljinu, a u radu konferencije u ovom je obliku sudjelovalo 110 sudionika u 18 sekcija.
Najviše sudionika konferencije bilo je, očekivano, iz Ukrajine i Hrvatske. Konferenciji se pridružilo 117 sudionika iz Ukrajine, od toga 36 uživo i 81 na daljinu. Iz Hrvatske su prisustvovala 22 sudionika i većina njih nastupila je uživo, a samo troje na daljinu.
Uz Ukrajinu i Hrvatsku, na konferenciji su sudjelovali znanstvenici iz Slovačke, Austrije, Poljske, Bugarske, Njemačke, Češke, Italije, Norveške, Mađarske, Turske, Slovenije, Srbije, Gruzije. Znanstvenici iz ukupno 15 zemalja.
Teme predstavljene na skupu bile su iznimno raznolike, obuhvaćajući širok spektar područja, od jezikoslovlja i književnosti, preko povijesnih i suvremenih pogleda na aktualna slavistička pitanja pa sve do etnoloških i kulturoloških čime je skup postao mjesto interdisciplinarne razmjene znanja i ideja.
Ne čudi da je na ukrajinističkoj konferenciji sudjelovalo najviše znanstvenika upravo iz Ukrajine. Predstavljena je 31 znanstvena i obrazovna ukrajinska institucija iz 23 ukrajinska grada: Lavov, Kijev, Harkiv, Černjivci, Dnjipro, Sumi, Kremenčuk, Poltava, Odesa, Užgorod, Beregovo, Ternopilj, Kamjanec-Podiljski, Umanj, Doneck, Vinica, Berdjansk, Ivano-Frankivsk, Čerkasi, Oleksijivka, Luck, Drogobič, Ostrog.
Mi, članovi Katedre za ukrajinski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu, zahvaljujemo svim kolegama koji su se uključili u rad skupa. Ovoliki broj sudionika konferencije pokazuje da su članovi naše Katedre izgradili čvrste veze s kolegama s drugih sveučilišta u Europi, ali i da je naša Katedra zauzela mjesto na ukrajinističkoj karti.
Još jednom zahvaljujemo vam svima. Ova dva protekla dana ukrajinistika nas je ujedinila u posebnom zajedništvu znanosti. Nadamo se da je skup svima ostao u lijepom sjećanju i da je postavio temelj za buduće, nadamo se, tradicionalne ukrajinističke susrete u Zagrebu.
